Lektorat

Bild mit Drehbuch

Ein professionelles Lektorat hilft Ihnen, die richtige Distanz zum Text wieder herzustellen. Nach mehreren Stunden vor dem Bildschirm wird selbst der routinierteste Autor irgendwann "textblind" und dann wird der Blick von außen auf ein Dokument einfach unumgänglich.

Neben der Berücksichtigung von Rechtschreib- und Grammatikregeln (s. Korrektorat) nach Ihren Vorgaben gilt es natürlich auch, den roten Faden eines Textes zu bewahren, damit der Leser nicht vorzeitig die Geduld verliert und somit die Highlights Ihrer Idee verpasst. Stilistische Unsauberkeiten werden identifiziert und inhaltliche Ungereimtheiten werden beseitigt. Die Aussage steht neben der Dynamik des Textes im Vordergrund. Hier kommt unser erfahrenes Lektorenteam ins Spiel, das neben Fach- und Sachtexten auch fiktive Stoffe aus verschiedenen Genres zu seinen Referenzen zählen kann.

Wir lektorieren: Drehbuchstoffe, Theaterstücke, Treatments/ Pitches, Broschüren/ Flyer, Geschäftsberichte, Webseiten/ Blogs sowie allgemeine Medientexte und Reden.

Um unseren Service in Anspruch zu nehmen, können Sie uns telefonisch oder via Email kontaktieren. Bei umfangreichen und komplexen Aufgabenstellungen bietet sich ein persönliches Gespäch an. Die Texte werden uns digital zur Verfügung gestellt. Nach Sichtung der Texte teilen wir Ihnen mit, wie hoch die Kosten für die Bearbeitung ausfallen werden. Die Kosten setzen sich aus einer Auftragspauschale sowie Art und Umfang der zu bearbeitenden Texte zusammen.

Englische Texte

Unser Lektorat deckt auf Wunsch auch Ihren englischsprachigen Bedarf ab. Bei der Korrektur von englischen Texten berücksichtigen wir sowohl Vorgaben im Hinblick auf die Zielgruppe als auch die sprachlichen Besonderheiten des jeweiligen nationalen Marktes. Bei der Anlieferung von englischen Texten benötigen wir, soweit vorhanden, zusätzlich das deutsche Originaldokument. Gerne übernehmen wir auch die reine Übersetzung von deutschen Texten.

Vertraulichkeit

Grundsätzlich behandeln wir die uns zur Verfügung gestellten Informationen vertraulich. Wir verfügen zudem über Vertraulichkeitserklärungen, welche wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Sollten Sie bereits über eigene Vertraulichkeitserklärungen verfügen, berechnen wir Ihnen die Prüfung dieser Dokumente zum Selbstkostenpreis.